Si estás trabajando tu plan de internacionalización a través de tu web, sabrás de la importancia de tus “esfuerzos SEO” para captar la audiencia internacional que te interesa.
Hay 6 detalles que no debes dejar pasar en la fase SEO para la internacionalización online de tu Plan de Marketing Internacional, y te los queremos recordar en este post.
Optimización sin fronteras: tips SEO para la internacionalización online
En el artículo sobre el todopoderoso SEO y la captación de tráfico internacional ya te dimos algunas pistas sobre cómo hacer que te encuentren los clientes de tu mercado objetivo en el país que has elegido. Pero, una vez hayas elegido las palabras clave o long tail search terms más relevantes para tu web, debes saber dónde y cómo colocarlas para que tu página se muestre a los visitantes adecuados. ¿Cómo hacerlo? Fácil: sigue nuestros 6 consejos que se integran en el Plan de SEO Internacional de La Gran Manzana.
1. Elige la extensión del dominio de tu país destino
Si tienes los recursos necesarios, construye tu web en función de la región donde se encuentra el público al que te estás dirigiendo. Esto incluye también el dominio, cuya extensión puedes elegir según el/los país/es donde se encuentran tus clientes objetivo (por ejemplo, .uk, .fr, .ar, .mx, .cl), lo que hará más fácil que los buscadores te muestren en esos países. Si te preocupa duplicar el contenido alojando múltiples sitios web, siempre puedes establecer dominios que redirijan a tu web principal.
2. Elige la lengua apropiada para los buscadores en tus metaetiquetas
Si ya te has iniciado en el SEO, sabrás que las metaetiquetas son aquellas partes de la web que los motores de búsqueda “leen”. Si tu audiencia objetivo está en el mercado internacional, debes asegurarte de que los buscadores de los países que te interesan saben qué lengua “habla” tu web. Diciéndoles a los motores que tu lengua es el inglés, el francés, el alemán, el español, etc., estás aumentando exponencialmente tus posibilidades de aparecer en las páginas de búsqueda en esa lengua.
La metaetiqueta estándar para los motores de búsqueda como Google es: <MET name=”Language” Content=”EN-GB”>.
3. Usa las variaciones del idioma del país al que te diriges
En La Gran Manzana, nuestra lengua es el español y nosotros también nos dirigimos auna audiencia internacional. Por eso, sabemos que en Latinoamérica muchas veces “chequean” un informe en lugar de “abrirlo” o “comprobarlo”. Lo mismo ocurre con el inglés, donde, según el país, se usa, por ejemplo, “optimization” o “optimisation” para la web. Estas diferencias serán fundamentales en lo que se refiere a las keywords que te interesan para cada país. La adaptación mostrará cercanía y comprensión real de tu mercado objetivo.
4. Asegúrate de que fechas y horas están formateadas de acuerdo a los estándares de cada país
Si estás en esto del marketing internacional desde hace algún tiempo, ya estarás familiarizado con los distintos formatos de fecha y hora, o los habrás visto cerrando alguna cita comercial con los demás países. Bien: este formato debe de estar correctamente adaptado en tu web, de modo que no resulte extraño para tu público objetivo. Recuerda: ¡estás cerca de ellos!
5. Utiliza una dirección local
Como una extensión de los anteriores consejos, si quieres asegurarte de que los motores de búsqueda te muestren a tu público objetivo, debes conectar con él a través de una localización. Si tienes una oficina o dirección postal en el país de destino, incluyela en el apartado “Contacto” de tu web.
6. Mejora tu estrategia de Linkbuilding en lo países destino
Ya sabes que una buena estrategia de link building es crucial para un buen SEO generalde tu página. Bien, también lo es para un buen SEO internacional, es decir, para la optimización internacional para los motores de búsqueda. Si tu país destino es Argentina, por ejemplo, te interesa aumentar los enlaces entrantes desde las webs argentinas. Estos inbound links ayudarán a mejorar la autoridad de tu web para que den respuesta a las personas que están buscando tus servicios en tus países destino.
¿Usas alguna estrategia de SEO internacional que no está en la lista?
¡Compártela con los lectores del blog de La Gran Manzana a través de los comentarios!
Ya sabes algo más sobre nuestro Modelo de Internacionalización Online. ¿Te ayudamos a llevarlo a cabo? ¡Contacta con La Gran Manzana!
Imagen: Vs Mitchell Kranz
©LGM/CB
